Um den Titel einer Seite oder eines Artikels in WordPress anzupassen, gab es früher das PlugIn Seo title Tag. Leider habe ich damit in WordPress so viel Ärger, dass ich es abschalten mußte. Aber es gibt noch einen anderen Weg, den Titel anzupassen.
Hier gibts den Tipp:
http://www.blogtrainer.de/2007/08/06/wordpress-optimierung-fuer-suchmaschinen-title-tag/.
Es funktioniert